Como Nasce Uma Estrela de Bradley Cooper se compara às versões anteriores

Talento, atração, vício, amor, fama, culpa, tragédia, dor, força. Esses são os ossos de Uma estrela nasce , não importa o ano: 1937 (William A. Wellman), 1954 (George Cukor), 1976 (Frank Pierson) e 2018 (Cooper). As particularidades de tudo o que mudou de versão para versão, mas o núcleo permanece o mesmo. Mas Cooper, que também é um dos roteiristas creditados do filme, vincula seu filme aos três antecessores de maneiras que vão muito além desses ossos. Parte disso é apenas adaptação, com certeza – há pelo menos uma linha de diálogo, com algumas pequenas diferenças, que aparece em todos os quatro filmes – mas Cooper também amarra seu filme com referências aos três primeiros. Nasce a Estrela e para as pessoas que os fizeram.

Kris Kristofferson e Barbara Streisand em Nasce Uma Estrela 1976

O que se segue é um guia levemente anotado para o tecido conjuntivo do 2018 Uma estrela nasce . Não é de forma alguma uma lista exaustiva, mas vai te ajudar a começar. Para realmente pegar todas as pequenas piscadelas e referências, você precisará assistir todos os três filmes anteriores, mas se preferir não assistir a 374 minutos de Nascem Estrelas, pode pular o filme de 1937. Cooper faz referência ao filme de 1976 com mais frequência, mas o de 1954 é o padrão-ouro. Vale a pena ver, mesmo que você não dê a mínima para os ovos de Páscoa.

Não é preciso dizer, mas este artigo discute os eventos da trama de todas as quatro versões de Uma estrela nasce , então se você não os viu, prossiga com cautela.

Nomes e Ocupações

Ally Billboard de A Star Is Born 2018

Pode parecer bobo, mas uma das maiores saídas de Cooper do anterior As Estrelas Nascem é o nome de Ally (Lady Gaga). 1937: Esther Blodgett (Janet Gaynor) torna-se Vicki Lester quando o estúdio de cinema lhe dá um novo nome. 1954: Esther Blodgett (Judy Garland) torna-se Vicki Lester quando o estúdio de cinema lhe dá um novo nome. 1976: Esther Hoffman (Barbra Streisand) fica Esther Hoffman. 2018: Ally (Lady Gaga). Apenas Aliado.

O nome do personagem de Cooper, Jackson Maine, é mais tradicional. Nas versões de 1937 e 1954, o personagem se chama Norman Maine. Na versão de 1974,Kris Kristoffersoninterpreta John Norman Howard, presumivelmente porque os roteiristas Frank Pierson (também o diretor), John Gregory Dunne e Joan Didion (não é um erro de digitação) não acharam que Norman Maine soava rock and roll o suficiente.

Esse sobrenome desempenha um papel importante em três versões da história. Nos filmes de Wellman e Cukor, assim como nos de Cooper, a cena final de Esther/Ally atinge o pico ou depende de sua declaração de nome – Sra. Norman Maine nos dois primeiros, Ally Maine na versão de 2018. No filme de Pierson, Esther presta homenagem de outra maneira – cantando uma das músicas de John Norman (algo mais que o filme de Cooper faz).

Em todas as quatro versões, Norman/John Norman/Jackson e Esther/Vicki/Ally são artistas - a primeira, de fato, começa com ela indo para Hollywood com dinheiro escondido por sua avó atrevida, e Norman não aparece por um tempo. No filme Cukor/Garland, Esther é a cantora de uma big band e, com o empurrãozinho de Norman, ela se torna uma estrela do cinema musical. A versão de Pierson reimagina os personagens como um deus da guitarra desvanecido e um cantor de cabaré / jingle comercial (não é muito claro, para ser honesto). Cantar faz parte do acordo desde 1954, mas Cooper e Pierson deixaram de lado todo o elemento estrela de cinema.

Existem alguns personagens sobrepostos em outros lugares e certamente pessoas ocupando papéis semelhantes – Esther/Ally sempre tem um amigo da pré-fama (aqui Anthony Ramos), Norman/John Norman/Jackson sempre tem pessoas para limpar suas bagunças, com relacionamentos que muitas vezes são combativo (aquiSam Elliott).

Fontes e Over the Rainbow

Perto do início do filme de 2018, Ally sai do trabalho e sobe uma longa rampa, cantando a aula mágico de Oz balada enquanto o título do filme aparece lentamente. A fonte é muito semelhante, senão idêntica, à fonte usada para o título do filme de Cukor, e Over the Rainbow é a música mais comumente associada a Judy Garland. (O segundo lugar provavelmente teria que ir para The Man That Got Away, que ela canta no início do filme Cukor.)

Banheiras e maquiagem

Kris Kristofferson e Barbara Streisand em Nasce Uma Estrela 1976

Nos dois primeiros filmes, Esther passa por testes de maquiagem realmente horríveis (no primeiro, as sobrancelhas são um elemento particularmente áspero). O filme de Pierson inverte o gênero do momento da maquiagem, fazendo Esther aplicar bochechas de palhaço vermelhas e brilhantes em John Norman enquanto eles estão em uma banheira. Cooper consegue o melhor dos dois mundos - a performance durante a qual os dois se encontram mostra Ally usando sobrancelhas falsas e um tratamento no nariz, que Jackson faz, ela depois aplica as sobrancelhas e algumas outras coisas brilhantes em Jackson (novamente em uma banheira).

As sobrancelhas Piaf extremas de Ally também não são apenas uma afetação estranha. A escolha de ter seu primeiro encontro, no qual Ally está cantando La Vie En Rose, acontece em um bar drag parece um aceno deliberado para a conexão de Gaga com a comunidade gay, e pelo menos um dos artistas (D.J. Shangela Pierce, de Corrida de RuPaul's Drag Race ) já trabalhou com Gaga anteriormente (no lyric video de seu single Applause).

Dando outro olhar

Há linhas de diálogo que se repetem em alguns desses filmes, mas não em outros (qual a comparação de pesca, Sr. Cooper

Nasce uma estrela 1954 (Foto de John Springer)

Este é um ponto de virada consistente – Esther/Ally ganha um grande prêmio (um Oscar em 1937 e 1954, um Grammy em 1976 e 2018) e um Norman/Jackson cambaleante aparece perdido. Em linhas gerais, é um cena . Mais especificamente, os fiascos do Oscar envolvem Norman gesticulando descontroladamente enquanto interrompe o discurso de sua esposa e, inadvertidamente, a atinge no rosto. A versão de Cooper inventa um tributo a Roy Orbison que estimula a farra de Jackson, enquanto o colapso de Kristofferson é mais geral. O xixi nas calças é tudo do Cooper.

Miudezas

Lady Gaga e Bradley Cooper filmando A Star is Born 2018

— No Streisand/Kristofferson Estrela , John Norman é dono de um rancho no qual ele e Esther constroem hilariamente uma casa de fazenda / palácio do sexo enquanto usam muito pouca roupa sem qualquer assistência profissional. Jackson Maine também possui terras de fazenda - tecnicamente, ele deu para seu irmão, mas ele comprou - embora aqui seja o local onde o túmulo de seu pai está suposto ser, em vez de uma casa de fazenda/palácio do sexo.

— O personagem de Kristofferson anda de moto (uma vez na lateral do palco). O personagem de Cooper também anda de moto.

— A coisa do nariz aparece no filme de Garland, mas parece muito mais Streisand, que tem um dos narizes mais famosos de Hollywood ou da história da música. Veja também esta foto:

Cortesia do Instagram de Lady Gaga

— A última cena ecoa o filme Cukor (que mostra Esther de Garland se preparando para cantar, mas já vimos Esther cantar essa música em particular, então ela corta elegantemente antes de começar. É incrível. Assista a esse filme.) É muito mais parecido até o final do filme de Pierson, um longo segmento de uma tomada que vê Streisand queimar uma das músicas de John Norman Howard no início do filme. A comparação mais próxima, porém, é a cena final de outro filme de Streisand: Garota Engraçada .